跟著食物去旅行

日系的美食漫畫有很多的題材走向，「昨日的美食」的食物描寫是家常而簡易的料理，加上帥哥BL情節，不過不灑狗血筆觸清爽，消閒輕鬆但不寡淡，有著淡淡的懷舊情愫，看了不會血氣賁張，小品滋味清幽淺長，適合週末讓腦子休息的下午。

台灣的上班族都太忙了，我真的很少看到那幾個可以每週有二天以上晚上回家做菜的（買回家吃的不算），而頻頻外食產生的健康失調心理恐懼症，又把不能填飽肚子的「健康食品」捧上了天，像是演員一臉嚴肅的荒謬舞台劇。我們無力也不敢冒犯為工作死而後已的美德，只好看看漫畫把自己放在格子裡解解心裡的憂傷，流流口水幻想一下自己也可以天天做一道茱莉亞的菜還貼上部落格，唉，天天做菜只是個永遠的「志願」。

本書書名日文直譯的意思是：昨天你吃了什麼？主角筧史朗是個不想太忙的律師，只要是可讓他在六點下班的案子他都接，買菜是他的「狩獵」時間、做菜是他「實踐自我」的方式，某個角度而言，他就像是要回家煮菜的職業婦女一樣，不過他把買菜煮菜這事當成了正業，另一男主角是美容師矢吹賢二，多半的時候都是晚回家等吃飯的那一位。不太在意細節，故事也就因此而有趣起來。第一篇的內容以「昨天你吃了什麼？」這個問句勾勒出筧史朗的性格，現在你看到這裡不妨先也自問自答一番。能記得自己昨天三餐吃了什麼的人，也許並不像作者標榜的那樣出類拔萃，但這也代表了你的性格（或是無奈）。我真的在乎吃了什麼嗎？還是只是為了熱量而進食？為了應酬要吃飯？為了儀式般的反覆動作而用餐？我是否還能繁忙中意識到食物之於我的關連性？

食物還是權力的延伸，吃得好又知道怎樣好的人，總也是掌握論述權的人，很不幸的，人與人之間並不平等，很不幸的，吃飯這事常常不那麼單純，但同時幸運的是，我總可以掌握屬於我自己的意見，吃食在於我，好壞的感知也在於我，可能你我都免不了口是心非為了虛應眼前的景況，只要你心裡雪亮，一瞬的味覺口感也都是自我的修行。你生命中的優先順序決定了你的幸福程度，越是把不能掌握的當成優先，你的失望也越多。

昨天好不容易有機會走進市場，傳統市場人多機車多，好康的東西也很多，看著從小吃到大的一攤攤的食材與熟食，想到這部漫畫裡的情節，心境也不同了起來：有多少人能像我一樣還會走進傳統市場買豬肉？時間的壓力（或是藉口）讓我們選的都是某家便當店而不是阿嬌今天賣的山蘇加上肥仔財早上批回來的馬蹄蛤，縱然曾經和媽媽學了幾招買菜的秘訣，仍難擋住假日被窩的溫暖，於是一再蹉跎，於是積重難返，於是我們都像長大以後的彼德潘，忘了自己還會飛，再想到要飛時就辛苦萬分。

仔細研究裡面的食譜，你會發現許多材料和調味方式不斷的重覆，不過這也合乎現實，我也想像奈潔拉一樣有個庫房專放食材，但我家廚房也比漫畫大不到那去，財力時間也不像貴婦可以揮霍，所以簡單的方式、少量的備料，能有三菜一湯，就是一個美好的感恩時刻。願你我都能從己得吃了什麼開始，慢慢的可以有心中的一方寧靜處，慢慢的會記得昨天吃了什麼。

今天就烤個檸檬洋蔥雞腿吧，煮香菇鮭魚飯、燙菠菜和簡單醃小黃瓜，還有從家裡帶回的蓮藕湯。檸檬汁和橄欖油各30cc做成醃汁，一隻去骨雞腿和半顆洋蔥切絲，連同醃汁放進塑膠袋稍加搓揉；一碗熱水泡開乾香菇後切細片，再加在米中用同一碗水一起煮，順便加塊昆布和一些日式淡醬油，盛起後再落一些剁碎的燻鮭魚；燙菠菜上頭淋些醬汁放些柴魚；小黃瓜則是老家分過來的蒜辣口味，落一點點香油更好。蓮藕湯加熱就好，今天再煮了一些花生進去。

看完這部，不妨也重溫一下吉永史的名作「西洋古董洋果子店」。

--Patrick

才剛過去的年，飯局是接二連二，大多是家人們的團圓。這個年比去年多了更多的笑容，人們都在訴說著這一年的順利。

早在一月中，媽媽和姑姑們就交代：帶瓶葡萄酒上館子吃初二吧，已經先點了很多菜呢！我好奇的問：不喝以前的那些嗎？大家不都很習慣喝那些酒嗎？媽媽說是因為她去吃北方館子或是粵菜都看到別桌有葡萄酒，她也想試試。

我的確是知道這一兩年流行在中式和台式的餐廳裡喝葡萄酒，有很多朋友都會自帶酒或是在餐廳點葡萄酒，有些中餐廳也試圖為葡萄酒找定位，而這個新時尚，浪潮看來已經襲向了銀髮族，喝葡萄酒不再只是年輕人的洋玩意兒。 只是爸媽這一輩的人，圖的不是一口嚥下就能指天說地年份品種如數家珍，他們圖的只是酒汁的可口與餐桌上的欣快。於是，我選了瓶甜白酒。

「啊啊，中菜台菜多佐料又多材料，你選甜白酒是飯後喝嗎？」

一桌子的菜，各種菜系都有，年菜早不時興一式到底，台灣本就是個熔爐，團圓的飯桌何止中式台式，日式的生魚片及美國牛排，一樣是年菜了。若想為每道菜各自找配酒，不過是徒增困擾。

我並沒有再準備酒杯，只用館子的水杯，一人一杯斟到半滿。媽媽姑姑們聞到了味道，都開心得喊：「嘩！好香啊！」

是啊，這香味就是原因！對於一個沒有葡萄酒經驗的人，他們的選擇一開始都是因香氣，酒香是佐餐的氣氛，香味無形影，但是很主動，主動的鑽入鼻子掀動出想像，主動去產生一個氣氛，讓人容易「進入狀況」。

甜白酒的種類很多，我選的是匈牙利Tokaji杜凱甜酒，葡萄經過某種黴菌的作用後釀製的Tokaji，在酸甜之外還有著某種古樸的意念，有點像是金桔或是金棗乾，很東方，很親切，也很容易喝。不必挑太貴的，等級高的杜凱甜酒當然美味可口，唯以佐餐而論，還是價格低些的好配。

甜白酒當然不可能完全配合每道菜，可是甜白酒最直接的滿足所有人的期待，它又像是汽水可樂，甜甜的和年味兒呼應，和紅燒肉配得也不錯，和沾了醬的烤肉串也可以搭，炸肉丸也可以，乾燒明蝦和松鼠黃魚也還不壞，這樣已然足夠。在這時沒必要賣弄飲食宜忌知識，這瓶酒的任務就是讓大家開心，用香氣和甜味兒讓大家開心。

葡萄酒在台式的餐桌上是個新人，一個頗有實力的新人，遠渡重洋，高鼻子紅頭髮乍看下很難有連絡，令人有些肅穆，其實就當它是遠房親戚吧！被譽為「最適合佐餐的飲料」的葡萄酒，在中式的大圓桌大盤菜色上也是一體適用，只是腦袋兒得轉過個彎，所謂的市場主流型態，以純飲品味為目的的干型紅酒白酒，這時討不了長輩們的青睞，反而媒體版面不多勢力顯得單薄的甜紅酒甜白酒還有氣泡酒容易在華人的餐桌上氣勢煥發！甜甜的波特酒有著近似紹興酒的香氣，配合上海江浙菜極好；廉宜的義大利阿斯蒂氣泡酒，玫瑰香和甜味氣泡飛舞，連小姪子聞了都鬧著要喝；德國的雷絲玲甜白酒，果香立體青翠，甜酸並呈毫不顯膩，襯托出菜式的精神，這些都是中菜台菜的葡萄酒好選擇。

我們這桌，酒香與笑語不停，連餐廳的老闆都側目，偷把我拉到一旁問酒名價錢，我幫他倒了一杯，老闆一聞到也跟著笑瞇了眼，直說要進一箱擺店裡頭賣，這就對啦！不必啃個一年半載的酒書和灌過許多酒才能「品酒」，找到了「甜蜜點」，誰都可以享受葡萄酒。

--Patrick

《跟著食物去旅行》電子報

前陣子有則新聞，說到人類進化的關鍵就在於烹飪技術上，熟食讓人類可以在較短的時間內獲得足夠的營養素與熱量，所以人類就有時間發展文明。我才恍然大悟，做餐飲實在是於人類有大大的貢獻哩。

上次我寫了「煉獄廚房實習日記」，這本書「無名侍」則可以說是姐妹作吧。一個內場水深火熱一個外場槍林彈雨，完全是落難兄弟的血淚紀錄。再加上這則新聞，讓我上館子吃飯這件事著實越來越敬畏有加了，因為當你大啖美食的同時你真的不會去想一些有的沒有的，而事實上你也最好別去想那些有的沒有的。

一間餐廳給人的印象會是許多因素的綜合，隨便搬搬手指頭你也可以念咒般講出很多：燈光美氣氛佳，店裡頭的服務生男的俊女的俏，菜要天殺般的好吃，裝潢乾淨有設計有品味等等等，這些說法當然很正確，但同此時大家不太會去想的是餐廳的運作，打個比方吧，你看到的一切像是一部阿凡達，超炫超好看，你看不到的是導演和工作人員在水深火熱中煎熬多久才有五秒十秒的特效片段。我們都太習慣事情會自動發生，太容易對明顯的邏輯視而不見，以至於這本書裡的種種令人睜大眼睛挑起眉毛的情節更加的香艷刺激，因為你心中的小惡魔會跟著這些故事大搖尾巴。

餐餘酒後專欄─Roy 陳忠義

W hotel 即將在台北市東區開幕，以我這種喜愛在Hotel Bar喝酒的人心中感到十分喜悅，因為W hotels 系列以酒店內的各式Bar或Lounge Bar聞名，它創造時尚、流行、新一代的酒店。相較於其它豪華大飯店講究房間精致的住（Bed），W hotel則走Trendy的Bar而吸引客人。而有「歐洲版」W Hotels的Le Meridien集團酒店也將在台北東區開幕，看來台北的飯店餐飲及服務業又有一番變革。

目前在台的國際酒店或本地所謂的5星級酒店內，都有各式餐廳，但有的未必有Hotel Bar，縱使Hotel有Bar，也常只是扮演Service Bar的功能，不像鄰近香港中環國際酒店Hotel Bar的盛況與專業。這兩家酒店的開幕是否為台北旅館業注入近十餘年，在紐約、倫敦都會酒店流行的Hotel Bar風格？讓台北的國際酒店多一些國際飲酒文化、讓餐飲風格活潑些？我個人深深期待。

我們可以這麼說：Baby Boomer（嬰兒潮）這一代及他們的長輩，酒店講求豪華、精緻、重視房間（Bed）的種種設備；但嬰兒潮父母所生的孩子X世代，Bar成為他們的社交與一種生活方式。或許不一定是「世代」衍化的產品，任何時代都存在著「代溝」，年紀始終是定位產品與市場區隔的必然因素，W hotel則抓住25歲至45歲的都會上班單身族群（未婚或單親），這也是市場區隔演變的產品。

或，簡單的說，Hotel Bar或在Hotel 的Lounge Bar是提供都會的年輕及中年上班族下班喝一杯的去處，不同於本地所謂的「夜店」，這些上班族明天還得上班、或喝完幾杯後還得忙於公事，就定位而言：Hotel Bar是Business與Leisure或Meet friends的混合體。與傳統的「大飯店」相比，這種Trendy的Hotel，喝是重點、飲比餐更吸引顧客，酒店與Bar的設計更符合X世代、甚至Y世代的調調；而在同一家酒店內，常常有各種風格的Bar，但餐廳可能只有一家。

女兒Sharon知道我是Hotel Bar Drinker，每次去紐約看她，她總是會帶我去比較Trendy的Hotel Bar，陪我這頭髮泛白的老頭子喝一杯，她總是先提醒我「爸，那不適合你」，話又說回來，有她跟我出入這些Hotel Bar，我不只感到自在，也有些「虛榮」，W hotel就是一例。在紐約就有5家W hotel，我們去位在Union Square那一家，位在1樓的The Living Room Lounge，縱使那是「看人」與「被看」的地方，但座位的設計，仍有許多「隔離」或兩人「隱密」的空間；而地下樓層的Underbar以「黑色的挑逗」（或「挑逗的黑色」亦然）強調一種Intimate（親密的）氛圍。

之前，2000年，女兒與我住進倫敦劇院區的One Aldwych酒店，這是一家Leading Hotel of the World的酒店，入門1樓就是Lobby Bar，住房櫃台則在電梯旁一個不顯眼的角落，兩家餐廳其中的一家，還不在旅館內，飯店總經理告訴我，Lobby Bar為主體，因為它在商業區，下班時刻能吸引人潮。果真的，每天下午5、6點開始到9點以前，都是下班都會男女在喝酒聊天，我喜歡這種氛圍－－有喝酒的文化，下班後喝幾杯，而不是在「夜店」，醉翁之意不在酒，而且酒又貴。

再回到紐約，女兒從中央公園旁的「文華東方」酒店下班，帶我去附近位在西58街的Hudson Hotel（屬於Morgans集團，波士頓、舊金山、邁阿密、倫敦等地都有它的酒店），它的入門就是一部手扶梯，兩旁的壓克力坡璃散發出淡檸檬色光，十分搶眼，上去之後，雖然有一長條的接待櫃台，但那不是重點，櫃台周圍有各種主題的Bar：有充滿亮麗設計感的Hudson Bar、有古色古香、挑高書櫃、壁爐、高背沙發為主的Library（當然也是Bar）。但穿過一道門，看到許多裝扮入時的俊男美女，除手中一杯酒外，他（她）們或坐或躺在地面的彈簧床、有的橫躺在躺椅，還有許多抱枕，供客人或抱或躺，或只是把玩，這個露天Bar稱之為Private Park。客人可隨意坐下，女兒與我在彈簧床一角坐下來，服務生會過來點飲料，當然這張彈簧床還有眾多其它客人。更讓人「驚豔」的是：一位女領檯她全身黑色穿著，裡面是一件式連身泳衣，開衩至腹股溝，外面罩一件長及腳踝的無袖長衫，前面沒有釦子，走動時飄逸而吸引人。

回台後，我把在這Bar的經驗與一家國際酒店的總經理分享，對方很直接的回應我：我們又不是酒廊。也許是對的：東方就是東方、西方就是西方，這些年我在Hotel Bar喝酒的觀察與經驗，國人的「飲Bar」文化還是自己的習慣，我繼續當我的「吧台的老外」。

每次一入住酒店，等服務生把行李送進房間，我一定先到飯店的Bar喝杯Local Beer，這是我對中國俗話「水土要符」的最佳印證；若沒有外出，或在外用完晚餐回旅館，我一定是Bar台最後一位離去的客人，甚至帶一杯回房間，這時Bartender會很友善倒超量的酒給我，這是我在洛杉磯比華利山莊The Regent Beverly Wilshire的酒吧The Bar的經驗（Pretty Woman「麻雀變鳳凰」就在這家酒店拍攝，The Bar也是電影中的一個場景。）

另一個經驗是，有一年我在倫敦The Savoy酒店的傳奇酒吧American Bar喝到打烊才走；隔年我再度前往，那時已接近11點打烊時刻，若是酒店住客，則不受此限，葡萄牙籍的Bartender Diaz看到我再度光臨，我很訝異他記得我、叫出我的英文名字，當晚我喝的Malt Whisky都算他請。

台北亞都（Ritz，幾年前已改名為「麗緻」Landis）酒店去年12月慶30周年，我在這酒店也消磨28年的歲月，特別是在1樓Le Rendez Vous Bar（歡晤酒吧，它就在一樓La Brasserie「巴賽麗廳」前頭那個區域），20多年來，只要在台北，每星期至少會到這Bar喝杯Wine，1980、90年代那十來年的時光，則兩三次不等，那還不包括白天去用餐（我常戲稱「亞都是我投資的」），當年我在這Bar台認識亞都一些外商派駐本地的老外常客或長期住客，若沒看到我出現在Bar，偶爾而也會向服務生問，最近有沒有看到Roy。

在國外酒店內的Bar或Pub的吧檯，我這張黃面孔，當然是吧檯「吧台的老外」，而在台北國際酒店內的Bar，也常是「吧台的老外」，因為Bar的客人，常以白面孔居多，要嘛就是日本客。像以前台北Hilton（希爾頓）二樓的Galleon Pub（黑天鵝）酒廊（80、90年代的盛況，越晚老外越多。可惜的是，改成「凱薩」飯店後就沒有Bar），Grand Hyatt（凱悅）西側的Cheers Bar、Sheraton（喜來登）的Lobby Bar（大廳酒吧）、Sherwood（西華）二樓的Henry's Bar、Shangri-la Far Eastern（遠東）6樓的「李白吧」等等。

喝杯酒，無論是Wine、Cocktail、Scotch、Beer（這是我的順序）是我下班後生活的一部分，台北一般的餐廳，設有吧台的還真少，畢竟那還不是國人的餐飲文化與生活方式，所幸還有這幾家國際酒店的Hotel Bar，讓我在台北還有地方喝杯酒，這些Hotel Bar也讓我消磨30年的酒杯歲月，特別是亞都（麗緻）的Le Rendez Vous Bar。

我們到亞都喝杯Wine，如何？

photos by W Hotel Worldwide

--作者Roy陳忠義，現任葡萄酒講師、《圓頂市集》駐站餐飲作家、資深餐飲記者、著有「沒有接吻的時候我抽雪茄」等書。「餐餘酒後」專欄不定期刊出。Email: chungyi123@hotmail.com

《跟著食物去旅行》電子報

日文中譯的文字，有著特別的氣味，雖不是熟悉的字句表達，但對我而言，日文中譯的作品並非單單是翻譯而已，轉譯後的味道也是吸引我的一個因素，這是我買下這本書的理由之一。

那麼其他的理由呢？當然是因為食物！池波先生寫食物有著古老的味道，像是【ALWAYS幸福的三丁目】給我的忽遠忽近不真切的時代感，非常迷人。這本書是七零年代前段開始單篇刊登，連載一年半後結集出書，所以這不是一本新近食事的撰述，而是那個時代的縮影。在那個百業勃發的時代，從戰後重行站起的日本正進入高速發展，同時許多過往留下的傳統美好事物也仍然是閃閃發亮的時代，池波先生紀錄了許多軼聞，我猜想在當時這樣的文字，在讀者心中留下的應該是食物紀述為多，但在三四十年後的現在，我是被那個寬廣的時代感和人情交融深深吸引。